|
 |
| 当サイトはどなたでもご自由にリンクしていただいて結構です。よろしければ上のバナーをお使いください。 |
|
 |
 |
尾鷲弁 <
おわせべん > |
<
尾鷲市 > |
|
|
言葉は文化、そして方言は歴史です・・・と最近思っています。
同じ市内でも山１つ越えればことばは＜方言は＞違います。
と思えば前に住んでいた松阪にも（それも海側）同じような方言がありました・・
同じ言葉(方言)は海を渡ってきたのかなぁぁ・・
とすると同じような方言がずーっとはなれた場所で使われているのかもしれないなぁぁ・・と
外国の中で日本語がミョーになつかしくうれしくなるように、尾鷲人にとって違う土地で尾鷲弁を聞くと恥ずかしくもあり、なつかしくもあり、うれしくもあったりするもんです。。
さて、その特徴とは・・
|
|
|
【その１】
一番はやっぱり独特のアクセントでしょう・・
前に尾鷲のドラマがあったけど、文字としては尾鷲弁なんだけど・・
ちゃうやんかぁ・・って感じでしたね〜
違う地方の友達に「おーとっちょーがいなもんじゃなぁ・・」を教えた時もやっぱりちがってました。
本人はそっくりー・・といってよろこんでましたが。尾鷲人としては発音悪いわ！！って・・・
|
|
|
【その２】
敬語が貧困である。
人称の場合でも私、あなた・・なんてあまりつかわれない。＜よそいきの言葉である・・
私は。。わし、おれ、あし。。あなたはいの。あんた、おまえ等
日常の挨拶の場合、「お寒うございます。ご無沙汰いたしております,お変わりございませんか」というのは「寒いのう。なっからじゃのう、まめなかい〜」である。
しかも、普段の挨拶は「お久しぶりです。お元気でしたか？」というのは「よう！、まめなかいぃ〜」ですんでしまうのだ。
|
|
|
【その３】
言葉は断片的で前置きは少ない。
その２でも書いたように挨拶一つでも「よう！」の一言で総てを抱合している。
小さい頃駄菓子やに買い物に行く時はみな「売って〜」と入っていたもんだ。
「何を？」「これ」「どんだけ？」「こんだけ」・・って感じです。
|
|
|
【その４】
現在進行形の言葉
たとえば
行きつつある⇒「いっきょる」
泳ぎつつある⇒「およんぎょる」
押しつつある⇒「おっしょる」
かちつつある（まけつつある）⇒「かっちょる」「まけーよる」
乗りつつある⇒のっりょる＜のんりょる
「つつある」というのが「ょる」に代わるのが多い
|
|
|
【その５】
何事も最大級の言葉
あの子は足が速いね⇒あの子は はやきってくで〜」
遅いね⇒おそきってく
このトンネルは長いね⇒ながきってくんなぁ・・
短いね⇒みじかきってく
きってくをつけるとすべて最上級になります・・
または前にどいろをつけたりもします。
よく効く薬です。⇒どいろよー効くくすりやでぇ
よくできてますね⇒どいろよーできとるんなぁ
|
|
|
【その６】
「にゃ かい」
伊勢の「ナ」言葉（助詞）は有名だが当地では目上の人に対しては「ナ」をつけるが友人関係には「ニャ」と云う助詞が普通につかわれる。
また、「カイ」という感動詞的な言葉も盛んにつかわれる。
聞きなれない他の地方の人にはめずらしがられたりする。
例）
僕がこの間の日曜日にね、海につりに行ってね、釣をいれるとすぐに引くので、力いっぱい引き上げたらたいそう、大きな物でたもで受けようと思ったら逃げてしまったよ。
↓
おらぁなこないだの日曜日ににゃ、海へつんにいってにゃ、釣をほり込んだら、かい、引くもんでにゃ、おもいさくひっぱったらにゃ、どいらいおっきいもんでにゃ、
たまでうけよとおもたら、かい、逃げてったんじゃげ。
まだまだありますが・・とりあえず・・このへんで・・。
|
 |
参考文献 |
| |
なし |
|
その他関連情報 |
| |
なし |
|
